CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 440

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Dear Mr Guterres,

It was only after the Inquiry held at the Colonial Secretary's Office that I became acquainted with its cause, when I learned from other shipmasters who attended with myself, that the accusation brought against you are false, as I firmly believe they are. I sincerely sympathise with you, if you have always conducted affairs in connection with the discharging of Crews, as you have always done in my presence, there can be no cause for such accusations. I suppose you would require of others, as you always required of me, that is: The required amount only to pay off the crew, with sufficient small change to meet any necessity. I was always very particular on this point in order to avoid any possible error. Of the many times I have paid off my crews at your office, I don't know of any time when it has been necessary either to increase or reduce the amount first laid out for paying off. This money having been handed to the man to whom it was due in full view of the Masters, as it always was with me, it would be impossible for you to make any irregularity without being detected.

If I was so unfortunate as to be placed in the position you seem to be, the accusation itself would not trouble me one bit, but the knowledge that I had such a cowardly enemy as to make such an accusation against me, would worry me very much. However, I don't see how the matter can attain to any degree of importance.

Edit History

2026-06-03 14:42:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Dear Mr Guterres, It was only after the Inquiry held at the Colonial Secretary's Office that I became acquainted with its cause, when I learned from other shipmasters who attended with myself, that the accusation brought against you are false, as I firmly believe they are. I sincerely sympathise with you, if you have always conducted affairs in connection with the discharging of Crews, as you have always done in my presence, there can be no cause for such accusations. I suppose you would require of others, as you always required of me, that is: The required amount only to pay off the crew, with sufficient small change to meet any necessity. I was always very particular on this point in order to avoid any possible error. Of the many times I have paid off my crews at your office, I don't know of any time when it has been necessary either to increase or reduce the amount first laid out for paying off. This money having been handed to the man to whom it was due in full view of the Masters, as it always was with me, it would be impossible for you to make any irregularity without being detected. If I was so unfortunate as to be placed in the position you seem to be, the accusation itself would not trouble me one bit, but the knowledge that I had such a cowardly enemy as to make such an accusation against me, would worry me very much. However, I don't see how the matter can attain to any degree of importance.
Baseline (Original)
ZEA "Busby" soci radneseC VISS gra! anok まだ 4 3. S. "Hazel Dollar" Bong Kong 1907 436 * **TISTU ~ 100 to masi od vINOR Iq b me [ awaro artonadoeth read .boy teriye #nyword read avaO tast anot tamur sa suntrav ༤། versey xin ng riquC. གཧྨ་སྐྱུས aལ་} enten att to [[a ta mutuns nea menw,ossiq adat vidia o“ blvos #1 wor DOS O . c H༔ 1Lsmo 9 C 'nob yllemoene 6 * ant to satser blo add vaimub 2.0 TOY NI 110 yuq of bear I tauoms tosxa act o e swis av I Laut arri ***** nd @jasan tasd· alitua **bw sextuper ¿wały [furt mi ayawis Bay Bidt as tim vi sæ*Ini,baretuft ses dros trabent JA ebe bigos anal toubeb SUR Not valid Pegat na al #qida brao ♦d' mad. Ilg oralid ad h Wor zo Boob Jl Ba I bee to 1 .70000 t 81e as 4 cinew 'e able AES 148 awon DHA GV I สอ มอ. juisse of V!ite® £90 bre,1ło błay (9) et bas ** nimmuð nolaseno eno odd ero 03 ses yas eulav snor to 281 quod ***? BradBless sidavíav Tuo .0); of I38JJ/ *ppy + x[ayorale I mci yan、2101es) AV 18 DA BO of .ewor 14% 140 3 au bis of T I (912) Dear Mr Guterres, It was only after the Inquiry held at the Colonial Secretary'a Office that I became acquainted with its cause, when I learned from other shipmasters who attended with myself, ir the accusation brought against you are false, as I firmly believe they are I sincerely sympathise with you, if you have always x conducted affairs in conne :tion with the discharging of Crews, as you have always done in ry presence, there can be no cause for such accusations, I suppose you would require of others, as you always required of me, that is: The required amount only to pay off the crew, with sufficient small change to meet any necessity, I was always very particular on this point in order to avoid any possible error, of the many times I have paid off my crews at your office, I don't know of any time when it has been necessary either to increase or reduce the amount, first laid out for paying off, this money having been handed to the man to whom it was due in full view of the Masters, as it always was with me, it would be impossible for you to make any irregularity without being detected. * If I was so unfortunate to be placed in the position you seem to be, the accusation itself would not trouble me one bit but the knowledge that I had such a cowardly enemy as to make such an accusation against me, would worry me very much, however I don't see how the matter can attain to any degree of importance :
2026-06-03 14:42:57 · Baseline
View content

ZEA

"Busby"

soci radneseC VISS gra! anok

まだ

4

3. S. "Hazel Dollar"

Bong Kong

1907

436

→ *

**TISTU ~

100 to masi od vINOR Iq b me [

awaro artonadoeth read

.boy teriye #nyword read avaO tast anot tamur sa suntrav

༣ ༤། versey xin ng riquC.

གཧྨ་སྐྱུས aལ་}

enten att to [[a ta mutuns nea

menw,ossiq adat vidia o“ blvos #1 wor

DOS O

.

c H༔

1Lsmo 9

C

'nob yllemoene 6 *

ant to satser blo add vaimub 2.0 TOY NI 110 yuq of bear I

tauoms tosxa act o

e swis av I Laut arri

***** nd @jasan tasd· alitua **bw sextuper

¿wały [furt mi ayawis Bay Bidt as

tim vi sæ*Ini,baretuft ses dros

trabent JA ebe bigos anal toubeb

SUR Not valid Pegat na al #qida brao

♦d' mad. Ilg oralid ad h

Wor

zo Boob Jl Ba

I bee

to

1

.70000 t

81e as

4

cinew 'e

able AES

148 awon

DHA GV

I

สอ มอ. juisse of V!ite® £90 bre,1ło błay (9) et bas **

nimmuð nolaseno eno odd ero

03 mì ses yas

eulav snor to 281 quod ***?

BradBless sidavíav Tuo

.0); of I38JJ/

*ppy + x[ayorale I

mci yan、2101es) AV

18

↑ DA BO of

.ewor

14% 140 3 au bis of

T

I

(912)

Dear Mr Guterres,

It was only after the Inquiry held at the Colonial

Secretary'a Office that I became acquainted with its cause, when

I learned from other shipmasters who attended with myself, ir

the accusation brought against you are false, as I firmly believe

they are I sincerely sympathise with you, if you have always x

conducted affairs in conne :tion with the discharging of Crews,

as you have always done in ry presence, there can be no cause

for such accusations, I suppose you would require of others, as

you always required of me, that is: The required amount only to

pay off the crew, with sufficient small change to meet any

necessity, I was always very particular on this point in order to

avoid any possible error, of the many times I have paid off my

crews at your office, I don't know of any time when it has been

necessary either to increase or reduce the amount, first laid

out for paying off, this money having been handed to the man to

whom it was due in full view of the Masters, as it always was

with me, it would be impossible for you to make any irregularity

without being detected.

*

If I was so unfortunate to be placed in the position

you seem to be, the accusation itself would not trouble me one bit

but the knowledge that I had such a cowardly enemy as to make

such an accusation against me, would worry me very much, however

I don't see how the matter can attain to any degree of importance

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.